+- Våbenteknisk Forum - VTF (http://mybb.riffeljagt.com)
+-- Forum: Off topic (http://mybb.riffeljagt.com/forumdisplay.php?fid=15)
+--- Forum: Off topic (http://mybb.riffeljagt.com/forumdisplay.php?fid=32)
+--- Tråd: Tysk kyndig (/showthread.php?tid=25469)
Tysk kyndig - Boryx - 23-08-2016
Hej Formænd
Jeg har behov for at skrive en længere og detaljeret e-mail til Tyskland, den skal indeholde nogle våbentermer osv. Jeg er ikke selv i stand til at formulere mig fornuftigt på tysk, er der nogen herinde som vil hjælpe med at stykke en mail sammen (oversætte)?
//Boryx
"I started out with nothing and i´ve still got most of it left"
Tysk kyndig - n a - 23-08-2016
Skriv du bare
Verdamte kuhsheisse så forstår de sikkert[:I][:I][B)][B)]
Hvis en lyddæmper er en våbendel, så må en gummistøvle være en legemesdel
Borger i en bananrepublik, hvor myndigheder og bandegrupperinger, udviser en forbavsende lighed
Tysk kyndig - Boryx - 23-08-2016
Jørgen du skal måske hjælpe med den danske version..... Du vidste det bare ikke før nu
//Boryx
"I started out with nothing and i´ve still got most of it left"
Tysk kyndig - McQuolle - 23-08-2016
Du er jo bagud på point fra starten, men kan nok godt assisterer og har vist kontakter nok i det tyske til at jeg også kan få læst korrektur så det bliver fornuftigt.
MvH
Morten
[IMG] http://img.photobucket.com/albums/v603/Santo/Asgrdlogo.gif [/IMG]
.22lr, .22wmr, .17hmr, .243Win, 6,5x55, .308Win, 9,3x62
Tysk kyndig - Boryx - 24-08-2016
Tak - McQuolle, jeg sender en PM
//Boryx
"I started out with nothing and i´ve still got most of it left"