02-09-2010, 08:34 PM
Finsk er vist ikke lige google translate's stærke side - men noget af det får den da fint med.
Oversættelse fra Finsk til Dansk
Tikka T3 Sporter
Tikka T3 Sporter - skydning. Har vi produceret rifler T3-Owner 'racing udviklet til at skyde pistol. Vi har noteret os den finske Hunters Association regler og lyttede til den type af skydespil. Nu kommer det nok aseliikkeisiin.
T3-lock enheden er ikke ny, men allerede på markedet i mange år og har været tid-testet sujuvaliikkeinen 2-sulkuolkainen lås. Race er logs puulaminaattia, stift og holdbart. Tukissa er den optimale design og de nødvendige tilpasninger, bæreskinner og ampumahihnalle hiihtovaljaille. Våbnet kan udstyres med lyddæmper. Tønden er den tråd M18x1. Box 308 er yksirivnen 5-mag, som er ledsaget af den resterende del af 2 stk.
Nogen der kan finsk og lige oversætte de sidste par ord??
-JUTUS FORTIS TENAX EST-
Oversættelse fra Finsk til Dansk
Tikka T3 Sporter
Tikka T3 Sporter - skydning. Har vi produceret rifler T3-Owner 'racing udviklet til at skyde pistol. Vi har noteret os den finske Hunters Association regler og lyttede til den type af skydespil. Nu kommer det nok aseliikkeisiin.
T3-lock enheden er ikke ny, men allerede på markedet i mange år og har været tid-testet sujuvaliikkeinen 2-sulkuolkainen lås. Race er logs puulaminaattia, stift og holdbart. Tukissa er den optimale design og de nødvendige tilpasninger, bæreskinner og ampumahihnalle hiihtovaljaille. Våbnet kan udstyres med lyddæmper. Tønden er den tråd M18x1. Box 308 er yksirivnen 5-mag, som er ledsaget af den resterende del af 2 stk.
Nogen der kan finsk og lige oversætte de sidste par ord??
-JUTUS FORTIS TENAX EST-
-JUTUS FORTIS TENAX EST-