18-12-2009, 08:55 PM
I Grækenland er alt jagt foreløbig Forbud!
Griechenland / Athen. Die V. Kammer des Staatsrates, des höchsten Verwaltungsgerichtes Griechenlands, hat ein vorläufiges generelles Jagdverbot ausgesprochen. Dadurch wurde ein Ministerbeschluss vom August vorübergehend ausgesetzt, worin die Dauer der Jagdsaison (bis 28. Februar), die zu bejagenden Arten, die höchste Zahl der zulässigen Beutetiere pro Jäger usw. festgelegt sind. Das Jagdverbot gilt bis zur Veröffentlichung des abschließenden Urteils der Kammer in einem Prozess, den der Tierschutz-und Ökologieverband Griechenlands angestrengt hatte. Der Verband fordert eine völlige Aufhebung des Ministerbeschlusses. Das endgültige Urteil wird Anfang des neuen Jahres erwartet. (GZkr)
http://www.griechenland.net/news_details...iteid=8298
Jeg arbejder på oversættelsen
Grækenland / Athen
De Højeste forvaltningsdomstol Tilhørende under statsråd har afsagt en foreløbig Kendelse med Følge af i alt jagt er Forbud til udgangen af jagtsæson til den 28. februar.Dermed er den ministerbekendgørelse fra August sad midertiligt ud af kraft som angav de jagtbar arter, de højeste antal skudt dyr per Jæger osv..!
Kendelsen gælder til der er afsagt de endelige dom i den retssag og denne er offentliggjort! De er den Græske dyrværns og økologi Forbund (Forening) de har klaget!
De Endelige Dom forvæntes I begyndelsen af de ny år!
Lille
Hilsen Lille
Griechenland / Athen. Die V. Kammer des Staatsrates, des höchsten Verwaltungsgerichtes Griechenlands, hat ein vorläufiges generelles Jagdverbot ausgesprochen. Dadurch wurde ein Ministerbeschluss vom August vorübergehend ausgesetzt, worin die Dauer der Jagdsaison (bis 28. Februar), die zu bejagenden Arten, die höchste Zahl der zulässigen Beutetiere pro Jäger usw. festgelegt sind. Das Jagdverbot gilt bis zur Veröffentlichung des abschließenden Urteils der Kammer in einem Prozess, den der Tierschutz-und Ökologieverband Griechenlands angestrengt hatte. Der Verband fordert eine völlige Aufhebung des Ministerbeschlusses. Das endgültige Urteil wird Anfang des neuen Jahres erwartet. (GZkr)
http://www.griechenland.net/news_details...iteid=8298
Jeg arbejder på oversættelsen
Grækenland / Athen
De Højeste forvaltningsdomstol Tilhørende under statsråd har afsagt en foreløbig Kendelse med Følge af i alt jagt er Forbud til udgangen af jagtsæson til den 28. februar.Dermed er den ministerbekendgørelse fra August sad midertiligt ud af kraft som angav de jagtbar arter, de højeste antal skudt dyr per Jæger osv..!
Kendelsen gælder til der er afsagt de endelige dom i den retssag og denne er offentliggjort! De er den Græske dyrværns og økologi Forbund (Forening) de har klaget!
De Endelige Dom forvæntes I begyndelsen af de ny år!
Lille
Hilsen Lille
Hilsen Lille